{"id":1675,"date":"2026-10-19T11:09:13","date_gmt":"2026-10-19T09:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.capaciti.eu\/?p=1675"},"modified":"2026-10-19T11:09:38","modified_gmt":"2026-10-19T09:09:38","slug":"le-recueil-de-la-parole-de-lenfant-en-contexte-judiciaire-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/blog\/2026\/10\/19\/le-recueil-de-la-parole-de-lenfant-en-contexte-judiciaire-2\/","title":{"rendered":"Die Erhebung der Aussage des Kindes im gerichtlichen Kontext"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1675\" class=\"elementor elementor-1675\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d98b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70d98b9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f2637a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f2637a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvention verpflichtet die Staaten, Kindern, die \u00fcber die entsprechende Urteilsf\u00e4higkeit verf\u00fcgen, das Recht einzur\u00e4umen, sich zu allen sie betreffenden Angelegenheiten frei zu \u00e4u\u00dfern. Dieser Artikel sieht zudem vor, dass Kinder in gerichtlichen Verfahren angeh\u00f6rt werden k\u00f6nnen. Dies war Gegenstand des Seminars am 20. M\u00e4rz 2026.<\/strong><\/p><p><strong>Dank der Expertise verschiedener Referierenden konnten bew\u00e4hrte Verfahren, \u00dcberlegungen und Fragestellungen im Zusammenhang mit grenz\u00fcberschreitenden F\u00e4llen er\u00f6rtert werden. Im Vormittagsteil des Seminars wurden vier Verfahren zur Anh\u00f6rung von Kindern, die Opfer einer Straftat geworden sind, vorgestellt \u2013 f\u00fcr jedes Land der Gro\u00dfregion jeweils ein Modell.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e34a381 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e34a381\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d7dd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65d7dd9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ceda76 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2ceda76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5YpinNUnxzU?si=yv15QAep-aSMbZ8l\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc5bc22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc5bc22\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein Beitrag von Sandra Golinveau (Pflegekraft im CPVS) und M\u00e9lissa Peiffer (Koordinatorin und leitende Pflegekraft).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d1ff5a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d1ff5a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a33630 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a33630\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Erhebung der Aussage des Kindes im gerichtlichen Kontext - Anh\u00f6rung von Kindern als Opfer (Strafrecht) - Beispiel f\u00fcr eine Einrichtung in Belgien: Zorgcentra na Seksueel Geweld (CPVS)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5397745 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5397745\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Zentrum f\u00fcr die Betreuung von Opfern sexueller Gewalt in Arlon (CPVS Luxembourg) wurde im November 2023 er\u00f6ffnet. Das Team \u2013 bestehend aus Pflegekr\u00e4ften, Hebammen, Psycholog*innen und \u00c4rzt*innen \u2013 nimmt Betroffene sexueller Gewalt auf und arbeitet eng mit der Polizei sowie der Staatsanwaltschaft zusammen. Betroffene haben die M\u00f6glichkeit, bei spezialisierten Ermittlungsbeamt*innen (sog. \u201eIVS\u201c \u2013 *inspecteur\u00b7rices violence sexuelle*) Anzeige zu erstatten. Minderj\u00e4hrige werden von speziell geschulten Beamt*innen (sog. \u201eTAM\u201c \u2013 *inspecteur\u00b7rices TAM*) befragt. Die Aufnahme der Schilderung des Geschehens durch Minderj\u00e4hrige erfolgt auf eine spezifische Weise, die jeweils an die individuelle Situation angepasst wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e3fd8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"62e3fd8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5480a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5480a1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-287bb0f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"287bb0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NKhXUV73yPQ?si=lrR24jca18lQoHAO\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d543dd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d543dd9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8334e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f8334e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Erhebung der Aussage des Kindes im gerichtlichen Kontext - Anh\u00f6rung von Kindern als Opfer (Strafrecht) - Beispiel f\u00fcr eine Einrichtung in Frankreich: Familienschutzheim (MPF)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a9fdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65a9fdc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die vorhandenen R\u00e4umlichkeiten und deren Nutzung, das bei diesen Befragungen angewandte Protokoll sowie die Schulungen, die den Polizisti*innen vermittelt werden.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Major Bettina Schuler<\/strong> ist seit September 2021 Leiterin des \u201eMaison de Protection des Familles\u201c (Haus zum Schutz von Familien) in Metz, seit 2001 bei der Gendarmerie, seit 2020 f\u00fcr die Befragung von minderj\u00e4hrigen Opfern und Zeug*innen ausgebildet und seit 2021 als Multiplikatorin f\u00fcr die Befragung von Minderj\u00e4hrigen t\u00e4tig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98693f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98693f2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b909b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60b909b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330cea8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"330cea8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NKhXUV73yPQ?si=lrR24jca18lQoHAO\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22aa5cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22aa5cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein Beitrag von Mathilde Dumonceaux, stellvertretende Leiterin und ausgebildete Sozialarbeiterin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73bff42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73bff42\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df83368 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df83368\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Erhebung der Aussage des Kindes im gerichtlichen Kontext - Anh\u00f6rung von Kindern als Opfer (Strafrecht) - Beispiel f\u00fcr eine Einrichtung im Gro\u00dfherzogtum Luxemburg: Das Nationale Zentrum f\u00fcr Opfer von Gewalt (CNVV)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-837d55e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"837d55e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das \u201eCentre National Pour Victimes de Violences\u201c (CNVV) ist ein neues, in Luxemburg einzigartiges Konzept (Er\u00f6ffnung am 29. April 2025). Es bietet Opfern jeglicher Form von Gewalt \u2013 ob Erwachsene oder Minderj\u00e4hrige \u2013 einen zugewandten Empfang sowie eine ambulante Notfallversorgung.<\/p><p>Das multidisziplin\u00e4re Team bietet ein offenes Ohr, eine gezielte Weitervermittlung an die passenden Stellen sowie eine umfassende Betreuung in Zusammenarbeit mit weiteren Partner*innen. Dies st\u00fctzt sich auf vier S\u00e4ulen:<\/p><ul><li>Psychosoziale Unterst\u00fctzung<\/li><li>Medizinische Versorgung<\/li><li>Polizeiliches Eingreifen und Erstattung einer Strafanzeige<\/li><li>Rechtliche Information<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711e1b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"711e1b1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52370d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d52370d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec2a3bb elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ec2a3bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fCUHhCG9QSk?si=1HoSRBoIi98-Pk_P\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f69a0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f69a0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein Beitrag von Dr. Eva M\u00f6hler; sie hat seit 2020 eine Professur inne und leitet die Klinik f\u00fcr Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie an der Universit\u00e4t des Saarlandes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb60bc8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb60bc8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa0695 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fa0695\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Erhebung der Aussage des Kindes im gerichtlichen Kontext - Anh\u00f6rung von Kindern als Opfer (Strafrecht) - Beispiel f\u00fcr eine Einrichtung in Deutschland: das Childhood-Haus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b0ad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71b0ad9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Childhood-Haus Saarland (auch bekannt als Johanniter-Kompetenzzentrum f\u00fcr Kinderschutz) befindet sich in der Klinik f\u00fcr Kinder- und Jugendpsychiatrie des Universit\u00e4tsklinikums Homburg.<\/p><p>Es handelt sich um ein Konzept der World Childhood Foundation, das sich der ambulanten Unterst\u00fctzung von Kindern und Jugendlichen in der Region widmet. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf Kindern, die Opfer von tats\u00e4chlicher oder vermuteter k\u00f6rperlicher oder sexueller Gewalt geworden sind.<\/p><p>In dieser Einrichtung arbeiten Fachkr\u00e4fte aus den Bereichen Medizin, Soziale Arbeit, Polizei und Justiz interdisziplin\u00e4r zusammen. Dies erm\u00f6glicht es, die f\u00fcr die betroffenen Kinder und Jugendlichen erforderlichen rechtlichen Schritte in einem gesch\u00fctzten Umfeld einzuleiten \u2013 mit dem Ziel, die Belastung f\u00fcr die Betroffenen so gering wie m\u00f6glich zu halten.<\/p><p>f\u00fcr die betroffenen Kinder und Jugendlichen in einem gesch\u00fctzten Umfeld, um ihnen so wenig Stress wie m\u00f6glich zu bereiten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019article 12 de la CIDE demande aux \u00e9tats de garantir aux enfants discernant le droit de s\u2019exprimer librement sur tout sujet qui les int\u00e9resse. Cet article pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 pour &#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-1675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-ressource"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1675"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1681,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions\/1681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capaciti.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}